Эту девушку зовут Кояма Мицки. Ей двенадцать лет.
Ее дебютная песня "Myself" стала везде хитом продаж.
Мы предполагали, что все одноклассники будут говорить о ней,
но НИКТО не сказал о ней ровным счетом ничего.
Она выглядела такой подавленной,
Но благодаря моей искренности, наш класс узнал все о "Myself".
И теперь она наконец завела себе друзей среди одноклассниц.
Она была так счастлива.
Интересно, что же произойдет сегодня?
В поисках Полнолуния
Мицки, а кто придет из твоей семьи?
Бабушка хотела прийти, но она приболела, поэтому сейчас отдыхает дома.
Поэтому, наверное, никто не придет.
Аа...
Кто... это?
Неужели это "Принц"?
Ты не помнишь его?
Танцующий Принц
Кто это?
Он невероятно красив!
Доктор Вакаоджи...
Доктор Вакаоджи здесь неуместен... какая досада!
Запахло подростковым духом.
Я всего лишь хочу, чтобы он послушал это
Мицки-тян...
Доктор, что вы здесь делаете?
Когда я пришел проверить твою бабушку, она сказала, что у тебя сегодня родительское собрание.
Поэтому я и пришел сюда.
Спасибо.
Кто он? Твой папа?
Почему ты не говорила нам, что у тебя такой красивый отец...
Нет, он мне не отец.
Нет?
Доктор Вакаоджи друг моего отца.
О, понятно.
Надеюсь, ты не будешь возражать, если сегодня я побуду твоим отцом.
Совсем нет!
Конечно же я не против...
Даже при том, что вы слишком сильно выделяетесь из толпы...
Я конечно, слышала об этом, но вы действительно очень популярны у женщин.
Совсем нет... я уже стар.
Я так гордилась вами сегодня.
Привет! А теперь наш последний хит. Я уверена, что все вы догадались о чем я!
'Myself' в исполнении Полнолуния.
Это суперхит! Я же говорила тебе!
Да, это Вакаоджи
Черт, надо же, звонок во время ее песни!
Он разговаривает по телефону, наверное это важно.
Да...
Завтрашнее собрание в отеле Тауджо.
Давай, покажи ему диск.
Да, спасибо, что предупредил.
Доктор, не хотите послушать музыку?
Как насчет этого?
Извини, но у меня нет CD-проигрывателя.
Тогда возьмите его и послушайте дома.
Классно, да?
Прости...
Я действительно не слушаю такую музыку...
Я всего лишь старый пердун.
Не говорите так, просто послушайте этот CD.
Я думаю, эта песня в рок-жанре.
Понятно.
Тебе она настолько нравится?
Да. Если бы я была певицей, я хотела бы петь именно такие песни.
Вот почему я хочу узнать, что вы думаете об этом.
Значит, ты хочешь быть певицей...
Действительно, ты же все время об этом говоришь...
Да.
Ах, да. Насчет сегодняшнего родительского собрания...
Я первый раз участвовал в чем-то подобном.
Мне так хотелось уйти оттуда.
Мм... Мицки-тян, что случилось?
Ничего.
Колись, что случилось?
Идиот.
Спасибо, что пришли сегодня на родительское собрание.
Мицки-тян... извини, я что-то не то сказал ?
Нет.
Ничего.
Действительно...
Эээх... Хорошо... Если тебе есть что мне сказать, то давай.
Мне нечего сказать.
Понятно...
Правильно, нечего разговаривать с таким бесчуственным типом.
Вы красивый, у вас хорошая работа, вы интеллигентны, вы просто идеал!
На что же мне жаловаться?
Мицки-тян...
Как может такой старый засранец как я понять чувства такой молоденькой девушки...
Бабушка, вот твой суп.
Ахх... большое спасибо.
Бабушка, ты голодна?
Этот звук доносится из комнаты Танака-сан...
Мицки-сан...
Д... Да?
Этот шум... не могла бы ты выключить его?
Хорошо.
Фу, пронесло.
Танака-сан.
Мицки-тян...
Ты не подключила наушники.
Она все слышит.
Ой.
Упси Упси.
Ты ведь сегодня работаешь, да?
Да.
Ура! Мы идем гулять!
Разве этот доктор не придет за тобой?
Нет... Я не звонила ему.
Прости...
Я действительно не слушаю такую музыку...
Ааааа... Это несправедливо!
Мероко, ты будешь охранять дом!
Только не это! Здесь слишком скучно!
Мицки-тян не такая девушка...
"Ключ подхода к тихой девочке -..."
Что это...
"Приблизиться к ней через ее отца"
Сейчас заплачу...
Нет! Этого не может быть!
Мицки-тян не такая...
"Рекомендации на будущее..."
Ммм... это из-за любви к обучению...
Мне так скучно! Я больше не вынесу!
Всем спасибо.
[большое спасибо тебе]
Фотосъемка прошла удачно, продолжай в том же духе.
Конечно.
Как ты думаешь, что это такое?
Что?
Это доказательство того, что твоя песня - суперхит!
Понятно... моя песня действительно продается...
Разве ты не счастлива?
Да нет, я счастлива.
Но ты не выглядишь счастливой.
Нет, все в порядке.
Значит, она действительно продается...
Ну, я пошла.
Будь осторожна по пути домой.
Ладно, и спасибо за сегодня.
Ты о чем-то волнуешься?
С чего ты взял?
Это написано на твоем лице.
Ээ?
"Я расстроена из-за того, что доктор или бабушка не слышали мою песню"
Ээ?
Правда?
Дурочка, я же не буквально выразился.
Это ведь суперхит?
Но я хочу, чтобы близкие мне люди тоже насладились моей песней.
Я стала певицей после того, как прошла прослушивание, спев песню, которую написал мой отец...
Но доктор Вакаоджи, который писал такие же песни, не захотел ее слушать.
У меня такое чувство, что я не стала тем, кем мог бы гордиться мой отец.
Да все нормально.
У тебя прекрасный голос, и ты вложила все свои силы в написание своей песни.
Я знаю, но...
Гарантирую, все супер.
Ч-Что?
Тебе легко это говорить, так как ты не разбираешься в музыке.
Прости, я... не хотела этого говорить.
Ммм... Я лучше пойду впереди.
Я...
Я... был музыкантом.
Translated, timed and edited by Tray Tester - Feа
Пап, сюда.
Подожди меня.
Такто, что ты только что сказал?
Я был музыкантом.
Был?
Я писал песни, когда был человеком.
Ты был человеком?
А ты думала, я был Шинигами с рождения!
Не может быть... так вот значит что...
А Мероко?
Она тоже была человеком?
Я не уверен, но похоже на то.
Понятно.
Извини за то, что я сказала...
Все нормально, не волнуйся об этом.
Пошли.
Ты ведь хочешь, чтобы твою песню услышали?
Доктор Вакаоджи отсутствует, он на академическом собрании.
Он на собрании.
Теперь я вспомнила...
Завтрашнее собрание в отеле Тауджо.
Значит, в отель Тауджо!
Ах, подожди.
Его там нет?
Да, он сказал, что у него есть более важные дела и уехал.
Его нигде не видно.
Я думаю, что мы только помешаем доктору.
Пока не попробуешь, не узнаешь.
А если он послушает песню и она ему не понравится... что мне тогда делать?
Хватит ныть!
Будь уверенней в себе!
Именно!
Мероко!
Какого черта ты здесь делаешь?
Мне было так скучно, когда вы двое ушли и оставили меня одну!
Но... ммм...
Все нормально, бабуля еще не оправилась от болезни.
Она тихо спит, поэтому вряд ли обнаружит, что тебя нет дома.
Вот это место.
Кого вы ищете?
Мм... доктора Вакаоджи...
Мне очень жаль, но собрание уже началось, поэтому мы не можем вас пропустить.
Такая ерунда меня не остановит...
И, к тому же, мы проделали такой путь...
Я придумала! Я заставлю доктора Вакаоджи послушать песню!
Ммм... Эээ...
Мероко, не начинай все сначала!
Он всего лишь должен это услышать?
Мероко!!!
Куда ты пошла?
Такто, что нам делать?
Я поставила это...
Куда же ушла Мероко?
И правда, куда...
Мероко!
Я не слышал ничего подобного!
Нет, я уверен, что я...
Шефф, кто-то включил такую странную... мм.. великолепную музыку...
Пошли!
Это наш шанс!
Где он...
Я его не вижу.
Давай убедимся!
Интересно, что он имел в виду...
Наверное, какая-то особая служба.
Ммм, извините, не подскажете, где доктор Вакаоджи?
Вакаоджи-кун? Он сегодня не пришел.
А куда же он отправился?
Ну и что скажешь? Идеально, правда?
Было бы идеально, если бы доктор был тут.
Его тут нет?!
Ты узнала, где он?
Мммм...
Это же...
Тебе знакомо это место?
Да... Помнится, я была тут однажды...
Понятно...
Что это за чувство...
Это доктор Вакаоджи.
Прошло уже 10 лет с тех пор, как ты покинула нас.
Твоей дочери уже 12 лет.
Она уже очень выросла, и становится во многом похожа на Хазуки-сан.
Это... мои папа и мама...
Возможно, я все это время избегал тебя.
Когда я посмотрел на Мицки-тян, которая так похожа на Хазуки-сан, я очень хорошо вспомнил то время.
Это так тяжело для меня, но Мицки-тян уже начинает сама строить свое будущее.
Я больше не хочу жить прошлым.
Я дорожу своими воспоминаниями о тебе, и я вычеркнул музыку из своей жизни.
Я действительно не слушаю такую музыку...
Я уже стар для этого.
А затем он сказал...
Ты хочешь быть певицей...
Действительно, ты же все время об этом говоришь..
Еще давно...
Я решил, что никогда больше не буду слушать музыку.
Но твоя дочь сказала, что хочет быть певицей.
Я полагаю, дочь пошла в отца.
Я буду присматривать за твоей дочерью.
Пожалуйста, присматривай за ней вместе со мной.
Он идет сюда.
Не может быть...
Спасибо, доктор Вакаоджи.
[*Надпись на могиле* Кояма]
Папа, мама, я прошла свой дебют.
Пожалуйста, верьте в меня.
Я буду очень стараться.
Доктор Вакаоджи здесь?
Мицки-тян!
Доктор, ммм...
Извини, у меня сейчас вызов.
Я вернусь как можно скорее.
Как всегда, так занят...
Доктор, вы купили его!
Прости, оказывается вызывали не меня...
Мицки-тян?
Она ушла домой?
Наверное, так и есть...
Спасибо, за то, что пришли на родительское собрание!
Вы меня немного смутили, но я была так счастлива!
Теперь вы можете быть моим крестным отцом.
От Мицки.
Интересно, он прочитал мою записку...